10,000 Hours (Dan + Shay, Justin Bieber) 가사 해석 뮤직비디오

10,000 Hours

Dan + Shay, Justin Bieber

2021.08.13

---

사랑하는 사람의 모든 걸 알고 싶고, 이해하고 싶다는 진심이 담긴 곡.
당신을 알아가기 위해 만 시간이 걸리더라도,
평생을 들여서라도 사랑하겠다는 꾸준하고 깊은 사랑의 고백.
잔잔하고 따뜻한 분위기로 많은 사람들이 웨딩용으로도 많이 사용하는 것 같다.

 

 

Do you love the rain, does it make you dance
비 오는 걸 좋아해? 빗속에서 춤추고 싶어져?
When you're drunk with your friends at a party?
친구들이랑 파티에서 취했을 때 말이야
What's your favorite song, does it make you smile?
가장 좋아하는 노래는 뭐야? 들으면 웃음이 나와?
Do you think of me?
그럴 때, 나 생각나?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
눈을 감으면 어떤 꿈을 꿔?
Everything, I wanna know it all
너에 대한 모든 걸 알고 싶어

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
만 시간이 걸려도, 또 만 시간을 더 써도
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
너의 따뜻한 마음을 알 수 있다면
And I might never get there, but I'm gonna try
끝까지 다 알 수 없더라도, 난 노력할 거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life
만 시간이든 평생이든
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
널 사랑할 거야

Do you miss the road that you grew up on?
자랐던 그 길이 그리워?
Did you get your middle name from your grandma?
할머니가 너한테 중간 이름을 지어주셨어?
When you think about your forever now, do you think of me?
앞으로의 미래를 생각할 때, 내 생각도 해?

When you close your eyes, tell me, what are you dreamin'?
눈을 감으면 무슨 꿈을 꾸니?
Everything, I wanna know it all
전부 다 알고 싶어

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
만 시간이 걸려도, 또 만 시간을 더 써도
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
네 마음을 이해할 수 있다면
And I might never get there, but I'm gonna try
끝까지 알 수 없어도, 난 계속해볼 거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life
만 시간이든, 평생이든
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
널 사랑할 거야
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
널 사랑할 거야

Ooh, want the good and the bad and everything in between
좋은 것도, 나쁜 것도, 그 사이의 모든 것도 다 알고 싶어
Ooh, gotta cure my curiosity
내 호기심을 채워야겠어
Ooh, yeah
Ooh, yeah

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
만 시간이고, 또 만 시간이 더 걸려도
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
네 따뜻한 마음을 알 수 있다면
And I might never get there, but I'm gonna try (Yeah)
완전히 다 알 수 없을지라도, 난 노력할 거야
If it's ten thousand hours or the rest of my life
만 시간이든, 내 남은 인생이든
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
널 사랑할게
I'm gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
널 사랑할게
Yeah
Yeah

And I...
그리고 난...
Do you love the rain, does it make you dance?
너, 비 오는 거 좋아해? 춤추고 싶어져?
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
난 널 사랑할 거야 (정말로 사랑할 거야)
I'm gonna love you
널 사랑할게