Leave Before You Love Me (Marshmello & Jonas Brothers) 가사 해석 뮤직비디오

Leave Before You Love Me

Marshmello & Jonas Brothers

2021.05.20

---

잠깐의 감정에 흔들렸지만,
상대가 날 사랑하기 전에 먼저 떠나려는 이야기.
상처 주지 않으려 하지만, 결국 이기적인 선택인 것 같은
짧지만 강한 여운을 남기는 이별 노래.

그럼에도 멜로디는 참 좋다.

 

 

I see you calling
네가 전화하는 거 보여
I didn't wanna leave you like that
이렇게 떠나고 싶진 않았어
It's five in the morning, yeah, yeah
지금 새벽 다섯 시야, yeah yeah
A hundred on the dash
계기판엔 시속 백이 찍혀 있어
My wheels are rolling
차 바퀴는 계속 굴러가고
Ain't taking my foot off the gas
가속 페달에서 발을 뗄 수가 없어
And it only took the one night
단 하룻밤이면 충분했어
To see the end of the line
이 관계의 끝을 알아버리기엔
Staring deep in your eyes, eyes
네 눈을 깊이 들여다보면서

Dancing on the edge, about to take it too far
벼랑 끝에서 춤을 춰, 너무 멀리 가버릴 것 같아
It's messing with my head, how I mess with your heart
내가 널 흔드는 게, 결국 내 머릴 어지럽혀
If you wake up in your bed, alone in the dark
네가 어두운 방에서 혼자 깨어난다면
I'm sorry, gotta leave before you love me
미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해
Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해
Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

I'm so good at knowing
난 타이밍을 기가 막히게 알아
Of when to leave the party behind
언제 파티를 뒤로하고 나와야 할지
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
사람들이 눈치채든 말든 상관없어
I'll just catch a ride
그냥 차 타고 조용히 떠날 거야

I'd rather be lonely, yeah
차라리 혼자가 나아
Than wrapped around your body too tight
너한테 너무 깊이 얽매이느니
Yeah, I'm the type to get naked
그래, 난 쉽게 다 벗어버리는 타입이야
Won't give my heart up for breaking
상처받을 바엔 마음을 안 줘
'Cause I'm too gone to be staying, staying
이미 너무 멀리 와버렸어, 머물 수 없어

Dancing on the edge, about to take it too far
벼랑 끝에서 춤을 춰, 너무 멀리 가버릴 것 같아
It's messing with my head, how I mess with your heart
내가 널 흔드는 게, 결국 내 머릴 어지럽혀
If you wake up in your bed, alone in the dark
네가 어두운 방에서 혼자 깨어난다면
I'm sorry, gotta leave before you love me
미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해
Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해
Hey, hey, leave before you love me
Hey hey, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해

Dancing on the edge, about to take it too far
벼랑 끝에서 춤을 춰, 너무 멀리 가버릴 것 같아
It's messing with my head, how I mess with your heart
네 마음을 가지고 노는 내가 내 머릴 뒤흔들어
I'm sorry, alone in the dark
어둠 속에 혼자 남게 해서 미안해
I'm sorry, gotta leave before you love me
미안해, 네가 날 사랑하기 전에 떠나야 해